您现在的位置: 首页 > 韩语 > 实用韩语 >

地道韩语表达:恶意回复

时间:2013-01-24 13:33 来源:中智培训

地道韩语表达:恶意回复 악플
韩国语流行网络新词就是时下在韩国年轻人中流行的词汇,也是韩语字典上查不到的韩国语词汇。作为网络新时代的年轻人,不知道这些网络词汇,你可就OUT啦!

“一起学习韩国语新造词”系列今天给大家讲解的韩国新造词是 악플

악플是由汉字词的“악(恶)”加上英语“reply(回复)”组合而成的新词,意思是“带有恶意的回复”,暨带有目的性和针对性的毁谤和污蔑性质的回复。这里所说的“回复”通常所指的是网络上的一些文章或者贴子下面的回贴(댓글)。

韩国有着比较独特的粉丝文化,粉丝不仅包括我们一般所说的某位艺人的喜爱者,也包括另外一种及其讨厌这位艺人的“安替饭(안티팬)”,安替饭在韩国是非常猖狂的,对明星的伤害比较严重,影响及其恶劣,东方神起允浩的安替饭投毒事件和Super Junior金基范的被砸事件等都是安替饭行为的著名事件。

除了实际行为之外,他们还有一个特点就是网络上的言论攻击,也就是利用악플扭曲大众对某位明星的看法,已达到他们诽谤的目的。韩国的明星们对악플可以说是闻之色变,因为악플对明星们的伤害很大,比较著名的事件有崔真实的自杀事件等。

解释完这些,相信大家对악플都应该了解了吧?下面小编再用악플造两个句子,使大家更加了解악플的意义和用法。

例句:
요즘 연예인들은 악플이 너무 무서워서 인터넷 하지 않대요.
最近明星们因为恶评太恐怖了而不上网。

넌 악플때문에 속상한 적이 있나?
你有因为恶意的回复而伤心过吗?

主页 | 我们介绍 | 我们课程 | 开课公告 | 无锡学历培训 | XML地图